-
1 задачей является
Sakhalin energy glossary: be entrusted with the task of -
2 задачей этой книги является
ngener. das Anliegen dieses Buches ist (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > задачей этой книги является
-
3 задачей этой статьи является
ngener. das Anliegen dieses Artikels ist (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > задачей этой статьи является
-
4 задачей
• cílem (7.p.)• úkolem (7.p.)• problémem (7.p.)• úlohou (7.p.) -
5 задачей фонда
• úkolem fondu -
6 справляться с задачей
Русско-английский синонимический словарь > справляться с задачей
-
7 оказываться нелёгкой задачей
Оказываться нелегкой задачей-- This has not proved to be an easy task for inexpensive substrates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться нелёгкой задачей
-
8 оказываться непосильной задачей
Оказываться непосильной задачей-- Fixing the immobilixer was too much of a task for the dealer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться непосильной задачей
-
9 стать первоочередной задачей
Стать первоочередной задачей-- Its replacement by improved landfill techniques should receive urgent priority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стать первоочередной задачей
-
10 это может оказаться трудной задачей
Это может оказаться трудной задачей-- This may be a difficult task, since the coals prone to ceramic encapsulation also have the lowest Hardgrove grindability index.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это может оказаться трудной задачей
-
11 стоять перед задачей
-
12 блок управления задачей
блок управления задачей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок управления задачей
-
13 прекрасно справляться с задачей
•The great optical telescopes do this brilliantly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекрасно справляться с задачей
-
14 справляться с задачей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справляться с задачей
-
15 (TCB) блок управления задачей
General subject: Task Control Block (таблица, создаваемая ОС при порождении ( запуске) задачи или процесса. В различных ОС название и структура этой таблицы может варьироваться. В ТСВ хранятся параметры, необходимые для диспетчеризации за)Универсальный русско-английский словарь > (TCB) блок управления задачей
-
16 (находящийся) в соответствии с задачей
Military: mission-matchedУниверсальный русско-английский словарь > (находящийся) в соответствии с задачей
-
17 Тест, состоящий из трёх частей, задачей которого является подтверждение или опровержение того, что все права лица были соблюдены в ходе разбирательства.
General subject: MATHEWS V. ELDRIDGE TEST (http://moscow-translator.ru/legal-translati)Универсальный русско-английский словарь > Тест, состоящий из трёх частей, задачей которого является подтверждение или опровержение того, что все права лица были соблюдены в ходе разбирательства.
-
18 Юридическая доктрина, суть которой заключается в детальном исследовании обстоятельств травмы перед назначением суммы выплаты. Задачей исследования является подтверждение или опровержение того, что по
General subject: MITIGATION OF DAMAGESУниверсальный русско-английский словарь > Юридическая доктрина, суть которой заключается в детальном исследовании обстоятельств травмы перед назначением суммы выплаты. Задачей исследования является подтверждение или опровержение того, что по
-
19 агент с задачей тайного убийства
Military: silent killer (ЦРУ)Универсальный русско-английский словарь > агент с задачей тайного убийства
-
20 атака наземной цели с задачей поражения с первого захода
Aviation: first-pass ground attackУниверсальный русско-английский словарь > атака наземной цели с задачей поражения с первого захода
См. также в других словарях:
поставивший своей задачей — прил., кол во синонимов: 20 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший себе задачей — прил., кол во синонимов: 14 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
ставивший своей задачей — прил., кол во синонимов: 15 • гнавшийся (27) • гонявшийся (18) • делавший планы (11) … Словарь синонимов
ставивший себе задачей — прил., кол во синонимов: 11 • делавший планы (11) • думавший (136) • задумывавший (37) … Словарь синонимов
поставить задачей — См … Словарь синонимов
блок управления задачей — uždavinio valdymo blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. task control block vok. Aufgabensteuerblock, m; Task Steuerblock, m rus. блок управления задачей, m pranc. bloc de commande de tâche, m … Automatikos terminų žodynas
блок управления задачей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN task control blockТCB … Справочник технического переводчика
С задачей — Сиб. О хитром, скрытном человеке. ФСС, 76 … Большой словарь русских поговорок
словосочетания, определяемые задачей сообщения — Словосочетания, в которых форма подчиненного члена зависит от синтаксических отношений, а само главное слово ни грамматически, ни лексически не обусловливает подчиненной формы. Для выражения различных отношений с другими словами: временных,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
словосочетания, определяемые задачей сообщения — Словосочетания, в которых форма подчиненного члена зависит от синтаксических отношений, а само главное слово ни грамматически, ни лексически не обусловливает подчиненной формы. Для выражения различных отношений с другими словами: временных,… … Синтаксис: Словарь-справочник
Задача оптимизации — Задачей оптимизации в математике называется задача о нахождении экстремума (минимума или максимума) вещественной функции в некоторой области. Как правило, рассматриваются области, принадлежащие и заданные набором равенств и неравенств. Содержание … Википедия